/etc/apt/sources.listにリポジトリを追加
deb http://deb.opera.com/opera squeeze non-free
以下のコマンドを実行
aptitude update
wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | apt-key add -
aptitude update
aptitude install opera
apt-keyについては
以下を参照
基本的にはapt-key updateでいいはず
http://debian.fam.cx/index.php?AptGet#secapt