bind <map> <key> <function>
<map> ... いつ使うかを記述 index,pagerなどを指定します。その状態の画面で？（ヘルプ）画面を出せばそこがどの画面か分かります。（ちなみにヘルプ画面はpagerです）
<key> ... 設定するキーを指定。指定方法はヘルプ画面と同様
<function> ... 実行する機能を記述。ヘルプ画面と同様。(next-line,previous-line等を指定)
で実際にはこんな感じで設定してる
vimみたいにjkで画面を上下させたいので・・・
.muttrc
set folder="~/Maildir"
set spoolfile="~/Maildir"
set keep_flagged=yes
set mbox=""
set postponed="/tmp/postponed"
set sort="reverse-date-received"
#スクロールして最後までいっても次のメッセージに飛ばない
set pager_stop=yes
#PAGERを変えたくなったらここに指定
#set pager=lv
#key bind setting
bind pager j next-line
bind pager k previous-line
bind pager J next-undeleted
bind pager K previous-undeleted
#Ctrl-Dで半ページスクロール下
bind pager "\Cd" half-down
#Ctrl-Uで半ページスクロール上
bind pager "\Cu" half-up
参考リンク
http://www12.atwiki.jp/linux2ch/pages/107.html