やあ （´・ω・｀) ようこそ、Ubuntu8.10へ。
うん、「また」なんだ。
つーわけでgnump3dを入れるとなると自分でソースからビルドするか、debパッケージを探すかになります。
http://packages.ubuntu.com/
しょうがないので↑から適当に選ぶ「Search package directories」にgnump3dを入れて、Distributionは一個前のhardyを選択
一個前だとあるんだね・・・なんでレポジトリから消えたかは知らないけど・・・・
http://packages.ubuntu.com/hardy/gnump3d
まあダウンロードしたらGUIからでもdebファイルをインストールすると良いよ。GUI無い人はこんな感じでインストールすると良いんじゃない？
# dpkg -i gnump3d_3.0-2_all.deb
参考リンク
debパッケージをインストールする