vimでバイナリエディットする

:%!xxd
で文字にする
:%!xxd -r
でバイナリに変換
(※バイナリへ変換した時に元のファイル末尾が0Aじゃなかった場合
vim側が勝手に0Aを付与するので注意)